1 00:00:01,061 --> 00:00:06,061 (MUSIQUE FUNKY) 2 00:00:47,981 --> 00:00:50,587 (Jacquart) Ah, voilà. Bonjour, Mademoiselle Perin, nous vous attendions. 3 00:00:50,621 --> 00:00:53,386 - (Aloa) Commandant. - S'il vous plaît, asseyez-vous. - (Margot) Bonjour. - Dame. Gralie. 4 00:00:53,421 --> 00:01:00,623 (MUSIQUE FUNKY) 5 00:01:00,661 --> 00:01:04,985 - Oh mais qu'est-ce qu'elle est venue faire ? "ruine"? L'école est finie. - Oh non, hein ! 6 00:01:05,021 --> 00:01:11,188 - Eh bien, qu'est-ce que tu as ? - Ils n'auront aucune intention pour nous faire faire des répétitions comme l'année dernière ? 7 00:01:11,221 --> 00:01:14,589 Alors nos vacances ils vont se faire foutre. Quelle galère ! 8 00:01:14,621 --> 00:01:18,467 Ce n'est pas possible ! Cette année nous avons tous été promus. 9 00:01:18,501 --> 00:01:24,907 - De toute façon, c'est tes affaires : papa : il m'emmène à Paris. - Bien ! Assez dégoûtant. -Gralie. 10 00:01:24,941 --> 00:01:29,390 Miss Perin, je parie que vous n'imaginez pas parce que nous l'avons suppliée de venir ici. 11 00:01:29,421 --> 00:01:32,868 Franchement non, cette année la râle s'est très bien passée. 12 00:01:32,901 --> 00:01:38,863 Oui, ils étaient bons et j'ai promis leur une prime en cas de promotion. 13 00:01:38,901 --> 00:01:43,111 Oh ouais, ta fille Sue m'en a parlé. Un voyage à Paris, si je me souviens bien. 14 00:01:43,141 --> 00:01:47,032 C'est vrai, l'idée était la suivante, pense-t-il : nous ne pourrons le faire que le mois prochain. 15 00:01:47,061 --> 00:01:49,541 Nous avons quelques engagements officiels :... 16 00:01:49,581 --> 00:01:52,630 ...la visite d'un ministre et la mission Commerciale japonaise. 17 00:01:52,661 --> 00:01:56,461 Oui, je comprends. Et je m'y engagerai également le professeur Broillard. 18 00:01:56,501 --> 00:02:00,142 Ben oui. j'ai beaucoup d'affaires mêlé aux Japonais. 19 00:02:00,181 --> 00:02:03,867 - Mais pourquoi ne disons-nous pas à la jeune femme quoi aimerions-nous d'elle ? - (Mme Broillard) C'est vrai. 20 00:02:03,901 --> 00:02:07,223 Ici, mademoiselle, Nous aimerions vous demander une grande faveur. 21 00:02:07,261 --> 00:02:12,188 - Par hasard, il avait des projets pour elle vacances ? - Eh bien non, rien de précis pour l'instant. 22 00:02:12,221 --> 00:02:14,542 Parfait, cela simplifie tout le problème. 23 00:02:14,581 --> 00:02:17,869 Nous serions très reconnaissants si vous souhaitez accompagner nos filles. 24 00:02:17,901 --> 00:02:23,783 - Vous êtes la seule personne en qui nous avons confiance. - Le Merci. Avez-vous quelque chose de précis en tête ? 25 00:02:23,821 --> 00:02:26,984 Au début nous avions j'ai pensé à un Club Méditerranée... 26 00:02:27,021 --> 00:02:31,185 ... mais tous mes amis, c'est moi nous a sauté dessus et peut-être pas sans raison. 27 00:02:31,221 --> 00:02:36,261 C'est un environnement trop libre et décomplexé : la nudité complète et bien d'autres choses comme ça. 28 00:02:36,301 --> 00:02:40,306 Je suis également d'accord avec ça, email le problème est le même dans d'autres centres à la mode. 29 00:02:40,341 --> 00:02:43,584 - (Margot) C'est aussi vrai. - Et en plus, ça va être difficile de trouver l'endroit. 30 00:02:43,621 --> 00:02:47,023 En fait nous avions pensé à Taumatoa. La connaissez-vous ? 31 00:02:47,061 --> 00:02:49,985 L'île est notre propriété et nous avons une petite villa là-bas. 32 00:02:50,021 --> 00:02:53,104 j'ai entendu qui est une île magnifique et inhabitée. 33 00:02:53,141 --> 00:02:56,668 - Mais ce n'est pas trop loin ? - C'est exactement pourquoi nous l'avons choisi. 34 00:02:56,701 --> 00:03:03,152 D'abord parce qu'il est hors des itinéraires habituels et puis parce que c'est un authentique paradis terrestre. 35 00:03:03,181 --> 00:03:07,231 Le professeur Broillard le dira son bateau à votre disposition. 36 00:03:09,861 --> 00:03:12,182 (Jannot) Ici. 37 00:03:12,221 --> 00:03:16,909 (Pepé) Mais combien de bagages ont-ils ? Envisagent-ils de voyager à travers le monde ? 38 00:03:16,941 --> 00:03:20,184 (Jannot) Ce sont des femmes, mec. Miss Perin vient également. 39 00:03:20,221 --> 00:03:23,862 (Pepé) Pas un mauvais professeur ! "Ça me tue." 40 00:03:23,901 --> 00:03:26,302 (PEPE' RIRE) (Jannot) Mais tu es un maniaque. 41 00:03:26,341 --> 00:03:29,072 (Jannot) Ta moelle va se tarir avec toute cette bonté de Dieu. 42 00:03:29,101 --> 00:03:32,901 (Pepé) Tu finis en prison juste pour avoir touché avec un doigt un du ragoût. 43 00:03:32,941 --> 00:03:37,026 (Pepé) Je me contenterais du professeur. 44 00:03:37,061 --> 00:03:40,702 (Jannot) Dis, mais comment tu l'expliques de qui on n'a jamais parlé ? 45 00:03:40,741 --> 00:03:45,224 (Jannot) Elle n'a ni mari ni petit ami. Ils ne l'ont jamais vue avec un homme. 46 00:03:45,261 --> 00:03:51,542 - (Pepé) Elle a fait vœu de chasteté. Non Je ne l'ai jamais vu, même de loin. - Tu dis ? 47 00:03:51,581 --> 00:03:54,505 (riant) Oui. J'espère le laisser y goûter moi-même. 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,021 (ILS RIRE) (Pepé) C'est le dernier. Te voilà. 49 00:03:57,061 --> 00:04:00,349 - (Jannot) je vais chez le professeur pour lui dire que nous sommes prêts. - Bien. 50 00:04:07,941 --> 00:04:12,822 (BRUIT DE CLÉ DANS LA SERRURE) 51 00:04:16,021 --> 00:04:18,752 (OUVERTURE DE LA PORTE) 52 00:04:29,941 --> 00:04:32,672 Tu dors, Corinne ? 53 00:04:33,781 --> 00:04:37,911 - Ah, maman, qu'est-ce qu'il y a ? -Sari : moi pour ne pas pouvoir dormir pendant un moment, bébé. 54 00:04:37,941 --> 00:04:42,344 Sachant que tu es loin de ta mère... C'est la première fois que vous voyagez seul. 55 00:04:42,381 --> 00:04:47,751 - Oh, recommence ! Je m'en serais bien passé. - Est-ce ainsi que tu réponds à ta mère ? 56 00:04:47,781 --> 00:04:51,547 Ton père et moi t'offrons des vacances agréable et tu nous remercies de cette façon ? 57 00:04:51,581 --> 00:04:55,631 (Jacquart) Margot ? Allez, il faut y aller. 58 00:04:55,661 --> 00:04:58,346 Salut, maman. Bonne nuit, chérie. 59 00:05:01,181 --> 00:05:05,106 (PORTE QUI S'OUVRE ET SE FERME) 60 00:05:06,741 --> 00:05:11,741 (MUSIQUE FUNKY) 61 00:05:53,261 --> 00:05:58,261 (VERS DE PLAISIR DE CORINNE ET MUSIQUE FUNKY) 62 00:06:05,061 --> 00:06:13,981 (MUSIQUE SENSUELLE) 63 00:06:14,021 --> 00:06:19,021 (VERSETS DE PLAISIR DE SUE ET MUSIQUE FUNKY) 64 00:07:01,101 --> 00:07:06,101 (VERS DE PLAISIR DE MADELEINE ET MUSIQUE FUNKY) 65 00:08:30,941 --> 00:08:35,503 - Ne vous inquiétez pas, professeur, mesdames ils seront entre de bonnes mains. - Je l'espère. 66 00:08:35,541 --> 00:08:37,748 Le bateau viendra vous chercher dans 15 jours. 67 00:08:37,781 --> 00:08:40,625 Perles rague sari' : de merveilleuses vacances écologiques. 68 00:08:40,661 --> 00:08:43,346 Au fait, Jannot, ne prends pas ça comme une insulte... 69 00:08:43,381 --> 00:08:48,547 ...mais ce sera : bien entre Pépé et les dames il n'y a pas trop de « camaraderie ». 70 00:08:48,581 --> 00:08:52,427 Ne doutez pas, commandant, nous resterons à notre place. 71 00:08:54,701 --> 00:08:58,023 (MUSIQUE FUNKY) 72 00:08:58,061 --> 00:09:01,543 - (Sue) Est-ce que la mer te dérange ? - (Madeleine) Non, pas du tout. 73 00:09:01,581 --> 00:09:11,468 (MUSIQUE FUNKY) 74 00:09:11,501 --> 00:09:16,348 - Peut-être qu'on s'amusera à Taumatoa. - Pourquoi pas ? 75 00:09:16,381 --> 00:09:21,381 (MUSIQUE FUNKY) 76 00:09:40,541 --> 00:09:45,468 En fin de compte, cette fois, ce sera : des vacances très différent des autres. Tu verras, je dirai : sympa. 77 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 (MUSIQUE FUNKY) 78 00:10:04,181 --> 00:10:08,186 Ragaue, nous sommes arrivés. Ici c'est notre île. 79 00:10:09,181 --> 00:10:14,187 - Je me souvenais d'elle plus jeune. - Sara : grandi entre-temps. 80 00:10:17,301 --> 00:10:19,986 S'il y avait une discothèque, ce serait parfait. 81 00:10:20,021 --> 00:10:23,628 - (Madeleine) Ah, ça ne promet rien cette île est bien ! - (Sue) Quel désert ! 82 00:10:23,661 --> 00:10:26,983 (Ragaue) - Nous sommes enfin arrivés, Je n'en pouvais plus. - Sara : incroyablement ennuyeuse. 83 00:10:27,021 --> 00:10:29,831 (Ragaue) - Mais non, tu verras... - Tu verras qu'il faudra se contenter de Pépé. 84 00:10:29,861 --> 00:10:33,627 (Ragaue) - On va vraiment passer des vacances écologique. - Nous trouverons quelque chose à faire. 85 00:10:33,661 --> 00:10:40,909 - (Pepé) Tu peux y aller. Rendez-vous dans 15 jours. - SALUT ! - (Homme) 0k, dans 15 jours. 86 00:10:40,941 --> 00:10:45,310 - (Homme) Amusez-vous bien ! - (Ragaua) Eh bien... qui aime... 87 00:11:17,461 --> 00:11:22,308 - Hé, cette épave n'était pas là la dernière fois que nous sommes venus. - C'est vrai. 88 00:11:22,341 --> 00:11:24,947 Tu veux voir où nous en sommes des naufragés ? Vous savez quel rire ! 89 00:11:24,981 --> 00:11:27,951 Oui, peut-être que nous trouverons le Flying Dutchman. 90 00:11:31,021 --> 00:11:37,506 (LES FILLES RIRE) 91 00:11:37,541 --> 00:11:39,942 (Madeleine) Allez, allons à l'eau. 92 00:11:41,221 --> 00:11:43,428 (Corinne) Il fait froid ! 93 00:11:45,981 --> 00:11:51,351 (Madeleine) J'ai chaud, on y va ? Allez! Tu viens ? 94 00:11:51,381 --> 00:11:56,592 - (Madeleine) Sue, où es-tu ? - Allez, allez, c'est beau ! 95 00:11:56,621 --> 00:12:01,024 - (Madeleine) Il fait chaud ! Allez! - C'est merveilleux, viens ! - Comme c'est beau ! 96 00:12:01,061 --> 00:12:04,782 (MUSIQUE FUNKY ET LES RIRE DES FILLES) 97 00:12:04,821 --> 00:12:07,062 (Sue) Ne me cache pas ! 98 00:12:09,341 --> 00:12:12,743 (Corinne) je te l'ai dit qu'on s'amuserait. 99 00:12:12,781 --> 00:12:16,911 - (Madeleine) Espérons qu'il y en ait plus amusant. - (Sue) Je ne pense pas ! 100 00:12:16,941 --> 00:12:21,549 (MUSIQUE FUNKY) 101 00:12:21,581 --> 00:12:25,905 - On peut se baigner ? - Non, remontons. - C'est trop fatiguant. 102 00:12:25,941 --> 00:12:28,103 (DIALOGUE INAUDIBLE) 103 00:12:28,381 --> 00:12:30,509 (Sue) Es-tu déjà fatiguée ? 104 00:12:31,861 --> 00:12:34,785 Sara : J'ai ouvert l'appétit... 105 00:12:35,701 --> 00:12:37,908 Arrêtez ça ! 106 00:12:37,941 --> 00:12:42,941 (MUSIQUE FUNKY) 107 00:12:59,541 --> 00:13:02,306 Sois gentil, Pépé, bien. Cela se voit sur votre visage. 108 00:13:02,341 --> 00:13:06,949 - Je sais, je sais, regarde et ne touche pas. - Et aussi regarder le moins possible. 109 00:13:06,981 --> 00:13:11,862 Eh bien, n'exagérons pas maintenant, Je ne suis pas Jack l'Éventreur ! 110 00:13:11,901 --> 00:13:14,268 Qui sait ? 111 00:13:14,301 --> 00:13:19,301 (MUSIQUE FUNKY) 112 00:13:29,621 --> 00:13:34,832 - Susan, mets ton soutien-gorge, s'il te plaît. - Pouah ! Ensuite, je me retrouve avec toutes les marques blanches. 113 00:13:34,861 --> 00:13:38,786 S'il te plaît. Et la même invitation cela s'applique aux autres, bien sûr. 114 00:13:38,821 --> 00:13:42,109 Quand tu prends un bain de soleil, regarde pour mettre quelque chose de plus décent. 115 00:13:42,141 --> 00:13:47,022 - (Sue) J'ai un pull dans ma valise. Est-ce que ça te va ? - Son ! - 0k, désolé. 116 00:13:47,061 --> 00:13:52,061 (VAGUES claquant ET BRUITS DES MOUETTES) 117 00:14:01,381 --> 00:14:06,308 Je n'aime pas être un chien de garde, mais tu sais ce que tes parents m'ont demandé. 118 00:14:06,341 --> 00:14:11,347 Oh, désolé, mais tu es jeune presque autant que nous, tu ne trouves pas ça ridicule ? 119 00:14:11,381 --> 00:14:14,749 Que veut-il qu'il se passe et si vous voyiez un petit morceau de cuir en pile ? 120 00:14:14,781 --> 00:14:19,025 Ce sont eux qui pensent toujours au mal, Ce n'est pas nous qui le faisons, chère demoiselle. 121 00:14:19,061 --> 00:14:22,270 D'accord, ne fais rien de mal. 122 00:14:22,301 --> 00:14:26,306 Tu vois, ils sont bons et chers, mais ils ont pris un peu de retard. 123 00:14:26,341 --> 00:14:31,063 "Vous ne devriez pas fréquenter certaines personnes, certains livres ne valent pas la peine d'être lus..." Et ainsi de suite. 124 00:14:31,101 --> 00:14:36,187 Mais que croient-ils ? Nous avons découvert de à tel point que les enfants n'y amènent pas de cigognes ! 125 00:14:36,221 --> 00:14:38,303 Eh bien, maintenant vous êtes injustes, les gars. 126 00:14:38,341 --> 00:14:42,790 Ne les blâmez pas trop. En gros, si vous êtes ici cela signifie qu'ils vous accordent une certaine liberté. 127 00:14:42,821 --> 00:14:45,222 - Oui, "bonne nuit" ! - Corinne ! 128 00:14:45,261 --> 00:14:49,823 Essayez de les comprendre, ils ont leur éducation, leur mentalité. 129 00:14:49,861 --> 00:14:53,911 Bien sûr, et un peu de puua sous le nez tu ne veux pas le mettre là ? 130 00:14:53,941 --> 00:14:58,583 Leurs filles qui ne le font pas les dames respectables ! Qu'on ne le dise jamais ! 131 00:14:58,621 --> 00:15:01,227 D'accord, tu as raison aussi. 132 00:15:01,261 --> 00:15:05,585 - Alors je lui mettrai de la crème, il le méritait. -Gralie. 133 00:15:15,301 --> 00:15:19,625 Il existe un stylo factuel'), ici nous ne sommes ni à Paris ni à New York. 134 00:15:19,661 --> 00:15:24,462 C'est un environnement fermé, une petite ville. Ce qu’on appelait autrefois « une colonie ». 135 00:15:24,501 --> 00:15:26,265 Et alors ? 136 00:15:26,301 --> 00:15:31,228 Chez nous tout ce qui est modernité, liberté, sans scrupules arrive avec un rebond... 137 00:15:31,261 --> 00:15:33,150 " comme certains produits importés. 138 00:15:33,181 --> 00:15:38,745 Et je trouve logique qu'une petite entreprise, bien rangé, propre et un peu conservateur... 139 00:15:38,781 --> 00:15:42,752 "réagir d'une certaine manière, défendez-vous. 140 00:15:43,861 --> 00:15:48,861 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 141 00:16:25,861 --> 00:16:33,268 (LES FILLES RIRE) 142 00:16:33,301 --> 00:16:38,831 - Ragaue, ne pars pas, s'il te plaît, soyez prudent. - Ne t'inquiète pas. 143 00:16:38,861 --> 00:16:42,070 (LES FILLES RIRE) 144 00:16:42,101 --> 00:16:44,581 "Gardez les yeux ouverts", Je vais préparer le déjeuner. 145 00:16:44,621 --> 00:16:47,943 Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas les manger des requins. Je préfère les manger moi-même ! 146 00:16:49,781 --> 00:16:52,352 (Jannot) Mais ' ?! 147 00:16:52,381 --> 00:16:57,547 - Tu ne trouves pas que c'est un endroit merveilleux ? - Bien sûr... C'est un endroit plein de vie. 148 00:16:57,581 --> 00:17:02,428 - Spirituel! - (Madeleine) Pour moi c'est un endroit dangereux. - (Sue) Dangereux ?! Pourquoi ? 149 00:17:02,461 --> 00:17:08,230 (Madeleine) Par ennui. L'ennui qui t'assaille et ça te tue... lentement et sûrement. 150 00:17:08,261 --> 00:17:14,906 - Exagéré ! Je vais chercher des coquillages. Qui vient avec moi ? - Je viendrai. 151 00:17:14,941 --> 00:17:20,391 - Nous allons prendre un bain. - D'accord, mais n'allez pas trop loin, hein ? Plus tard. 152 00:17:24,221 --> 00:17:29,221 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 153 00:17:38,221 --> 00:17:43,261 - Regardez ! - Comme c'est beau. - Gardez-le en souvenir, c'est une forme très rare. - Merci! 154 00:17:43,301 --> 00:17:45,872 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 155 00:17:45,901 --> 00:17:48,268 (GRÉQUILLEMENT) 156 00:17:48,301 --> 00:17:53,751 - (Sue) As-tu entendu ? - (Aloa) Non, quoi ? - Un bruit, comme une branche cassée. 157 00:17:53,781 --> 00:17:55,988 (Aloa) Sara : c'était un animal. 158 00:17:56,021 --> 00:18:00,788 - Quels animaux y a-t-il ici ? - Ne t'inquiète pas, Il n'y a aucun animal dangereux sur cette île. 159 00:18:02,541 --> 00:18:06,102 Ah, je commence à avoir les couilles pleines, rien ne se passe ici. 160 00:18:06,141 --> 00:18:10,590 - Allez, n'exagère pas, 15 jours passent vite. - C'est toi qui le dis ! 161 00:18:10,621 --> 00:18:15,991 (Corinne) Rester ici, c'est amusant, sans discothèque... Comme c'est ennuyeux ! 162 00:18:23,541 --> 00:18:26,829 - Tu aimes la vue, mon ami ? - Arrête de ressembler à ça. 163 00:18:26,861 --> 00:18:30,388 Pourquoi, belles chattes est-ce que tu les regardes d'une autre façon ? 164 00:18:30,421 --> 00:18:36,588 - Reste calme. Faites-vous entendre et vous êtes viré. - On ne peut même pas plaisanter avec toi ? 165 00:18:36,621 --> 00:18:41,149 - Accepter. - Où étais-tu? - Jusqu'au promontoire, mais il n'y avait personne. 166 00:18:41,181 --> 00:18:47,462 - Je n'ai vu personne. - Tu penses toujours à cette épave qu'on a vue sur la plage ? 167 00:18:47,501 --> 00:18:51,745 Oui, mais ça doit venir d'on ne sait d'où. Un navire qui a coulé il y a quelque temps. 168 00:18:51,781 --> 00:18:58,062 - Et peut-être ce pauvre équipage Je suis au fond de la mer. - Paix à leurs âmes ! 169 00:19:03,061 --> 00:19:05,951 Ne monte pas sur moi, tu meurs de chaleur. 170 00:19:05,981 --> 00:19:10,623 Hé, regarde ces deux choses ils le font ! Ils me semblent fous. 171 00:19:10,661 --> 00:19:14,666 Mm... la petite naïve est scandalisée. 172 00:19:14,701 --> 00:19:20,105 - Allez voir si les ennuis arrivent, plutôt. - Il écrit le journal. 173 00:19:20,141 --> 00:19:25,102 - Vous achetez ces conneries ? - Non, notre père. - Ah, quel truc ! 174 00:19:25,141 --> 00:19:30,352 - Ma mère dit toujours que les hommes ce sont tous des cochons. - Pourquoi, pas certaines femmes ? 175 00:19:30,381 --> 00:19:33,146 Voulons-nous vérifier ? 176 00:19:35,341 --> 00:19:37,389 Moi aussi... salopes ! 177 00:19:37,421 --> 00:19:47,069 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR DES FILLES ET MUSIQUE FUNKY) 178 00:19:47,221 --> 00:19:49,588 (Madeleine) Fais-toi embrasser. 179 00:19:49,981 --> 00:19:52,427 (Madeline) Laisse-moi... 180 00:19:52,461 --> 00:19:57,461 (MUSIQUE FUNKY) 181 00:20:02,741 --> 00:20:11,582 (SOUPIRS DE PLAISIR ET MUSIQUE FUNKY) 182 00:20:11,741 --> 00:20:13,789 (Madeleine) Oui... 183 00:20:14,621 --> 00:20:16,669 (Madeleine) Lèche-moi... 184 00:20:16,701 --> 00:20:18,783 (MUSIQUE FUNKY) 185 00:20:18,821 --> 00:20:21,791 (Madeleine) Toi aussi... 186 00:20:21,821 --> 00:20:24,347 (Madeleine) Ne la distrait pas, Corinne. 187 00:20:24,381 --> 00:20:30,627 (MUSIQUE FUNKY) 188 00:20:30,661 --> 00:20:33,505 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 189 00:20:33,541 --> 00:20:35,589 (Madeleine) Ah oui... 190 00:20:35,621 --> 00:20:40,502 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 191 00:20:40,541 --> 00:20:43,988 (Madeleine) J'aime ça... Ne t'arrête pas. 192 00:20:44,021 --> 00:20:46,422 (Madeleine) Ne t'arrête pas ! 193 00:20:46,461 --> 00:20:51,461 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 194 00:21:11,781 --> 00:21:14,751 (Madeleine) C'est mieux qu'avec les hommes. 195 00:21:14,781 --> 00:21:19,781 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 196 00:21:26,461 --> 00:21:29,032 (Sue) Oh, je vais te lécher encore ! 197 00:21:29,061 --> 00:21:37,025 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 198 00:21:37,061 --> 00:21:39,951 (Madeleine) Tu as le meilleur langue du monde. 199 00:21:40,261 --> 00:21:42,628 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 200 00:21:42,661 --> 00:21:45,631 - Prêt ? Monsieur Jacquart, je m'appelle Jannot. - (Jacquart) Toute Irène ? 201 00:21:45,661 --> 00:21:47,902 - Tout va bien, ne t'inquiète pas. - Sana chante. 202 00:21:47,941 --> 00:21:51,787 - Je vous rappelle après-demain comme convenu. - (Jacquart) Nan je t'entends ! 203 00:21:51,821 --> 00:21:54,665 - Prêt ? Prêt ? - (Jacquart) Jannat, parle encore ! 204 00:21:54,701 --> 00:21:57,227 Monsieur Jacquart ! Prêt? 205 00:21:57,261 --> 00:21:59,832 - Pouvez-vous m'entendre? - Est-ce Mlle Alaa ? Laisse-moi parler. 206 00:21:59,861 --> 00:22:03,104 - Il est ici, je te le donne maintenant. - (Jacquart) Os. 207 00:22:06,021 --> 00:22:08,945 - Prêt ? Bonjour mademoiselle, Aloa ! - Je suis là, M. Jacquart. 208 00:22:08,981 --> 00:22:11,109 - Comment ça va ? - Tout va bien, ne t'inquiète pas. 209 00:22:11,141 --> 00:22:14,702 - (Jacquart) Comment va les filles ? - Les demoiselles sont magnifiques. 210 00:22:14,741 --> 00:22:18,188 - Ils passent de bonnes vacances. - (Jacquart) Tous, ecm, menamale. 211 00:22:18,221 --> 00:22:21,589 (Jacquart) N'oubliez pas de toujours les conserver afaccllia, je ne fais pas confiance à ces téméraires ! 212 00:22:21,621 --> 00:22:24,670 Ne vous inquiétez pas, M. Jacquart, Je ne les perds pas de vue un seul instant. 213 00:22:24,701 --> 00:22:27,830 Bien ! Allara, nous aurons encore de tes nouvelles matin matin soir. Buananatte. 214 00:22:27,861 --> 00:22:30,068 Bonne nuit. 215 00:22:33,821 --> 00:22:38,821 (CHIRILLONS DES GRILLONS) 216 00:23:57,141 --> 00:24:01,590 - Écoute, cette lumière est toujours là. - Sara : un bateau de pêche. 217 00:24:01,621 --> 00:24:04,431 Non, c'est trop fort. 218 00:24:04,461 --> 00:24:07,510 Ce doit être un bateau de patrouille de la police. 219 00:24:08,501 --> 00:24:11,107 Et que fait-il ici ? 220 00:24:11,141 --> 00:24:14,987 Ah, mais "il t'a vraiment eu du mal" ! Tu as toujours cette épave dans la tête. 221 00:24:15,021 --> 00:24:20,949 Bien sûr, je ne veux pas prendre de risques, et surtout avec ceux qui sont en colère ici. 222 00:24:20,981 --> 00:24:25,703 Peut-être que ce guetteur cherche quelqu'un, et peut-être que quelqu'un est caché sur l'île. 223 00:24:25,741 --> 00:24:29,791 - Nous sommes ici pour éviter les « ennuis ». - Vous rendez les choses trop tragiques pour moi. 224 00:24:29,821 --> 00:24:32,904 Ne vous inquiétez pas, calmez-vous. 225 00:24:34,301 --> 00:24:39,307 - Où vas-tu ? - je veux essayer pour me mettre en contact avec ce vaisseau. 226 00:24:39,341 --> 00:24:44,825 (CHIRILLONS DES GRILLONS) 227 00:24:53,141 --> 00:24:58,864 Prêt ! Te voilà Radio Colibri sur l'île de Taumatoa. 228 00:24:58,901 --> 00:25:05,182 Je demande un contact radio avec le bateau qui s'y trouve traversant un mile au sud-ouest de Taumatoa. 229 00:25:05,221 --> 00:25:07,428 Répondez, c'est fini ! 230 00:25:07,461 --> 00:25:09,828 Pouvez-vous m'entendre? Répondre! 231 00:25:09,861 --> 00:25:14,861 (MUSIQUE FUNKY) 232 00:26:28,861 --> 00:26:33,861 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 233 00:26:45,621 --> 00:26:48,227 (MUSIQUE FUNKY) 234 00:26:48,261 --> 00:26:53,261 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PLAISIR) 235 00:27:06,381 --> 00:27:11,381 (MUSIQUE FUNKY) 236 00:27:23,301 --> 00:27:28,865 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 237 00:27:28,901 --> 00:27:35,910 (EXTRAIT SONORE DE DOULEUR MUSQUÉE PAR PEPPE') 238 00:27:35,941 --> 00:27:44,190 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 239 00:27:44,221 --> 00:27:47,543 Prêt ? Prêt? Colibri ici, répondez ! 240 00:27:47,581 --> 00:27:49,982 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 241 00:27:50,021 --> 00:27:52,911 Prêt ? Colibri ici, répondez ! 242 00:27:52,941 --> 00:27:57,941 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 243 00:28:04,061 --> 00:28:06,063 (Jannot) Pépé... 244 00:28:06,101 --> 00:28:11,983 (VERSES DE DOULEUR DE JANNOT) 245 00:28:12,021 --> 00:28:17,869 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 246 00:28:17,901 --> 00:28:20,825 Espèce d'idiot, tu l'as tué ! 247 00:28:20,861 --> 00:28:23,467 (MUSIQUE SUSPENSIVE) 248 00:28:23,501 --> 00:28:25,310 (VERSET DE PEUR) 249 00:28:25,341 --> 00:28:30,029 - Qui es-tu ? - Fermez-la! Un souffle et toi putain ! - Cette maison est pleine de femmes. 250 00:28:30,061 --> 00:28:33,190 Merde, ça fait deux ans que "je ne trempe pas le biscuit". 251 00:28:33,221 --> 00:28:37,704 Vous êtes nuls, n'est-ce pas, gros con ? Clyde, cherche quelque chose à manger. 252 00:28:37,741 --> 00:28:42,030 - Je suis sûr qu'ils nous doivent quelque chose ici être un sac de nourriture - Oui. 253 00:28:43,341 --> 00:28:45,912 Toi, lève-toi ! 254 00:28:53,821 --> 00:28:58,821 (CHIRILLONS DES GRILLONS) 255 00:29:15,861 --> 00:29:18,626 (VERSET DÉCONSOLÉ DE PEPE) 256 00:29:49,821 --> 00:29:51,869 Ici. 257 00:29:58,141 --> 00:30:04,262 (sur : PLEURER) 258 00:30:04,301 --> 00:30:08,101 Arrêtez-le vous-même ! Hé, je t'ai dit d'arrêter ! 259 00:30:08,141 --> 00:30:11,111 Nous sommes sûrs que celui dehors ne bouge pas ? 260 00:30:11,141 --> 00:30:16,227 Ne vous enfuyez pas, ne vous inquiétez pas. Je l'ai attaché comme un salami, ne t'inquiète pas. 261 00:30:16,261 --> 00:30:24,988 (sur : PLEURER) 262 00:30:30,461 --> 00:30:32,862 (Clyde) Arrête ça, Bébert ! 263 00:30:33,621 --> 00:30:36,101 (Clyde) Arrête ça ! 264 00:30:36,141 --> 00:30:38,621 Oh! 265 00:30:42,941 --> 00:30:47,742 - (Clyde) Je ne veux pas discuter. - Et tu te débrouilles bien. Vous savez qui commande. 266 00:30:49,461 --> 00:30:54,422 - Je pense "à ce salami" Dehors, nous en avons besoin. - Bien sûr, nous en avons besoin. 267 00:30:54,461 --> 00:30:57,749 Il est le seul à savoir comment faire fonctionner ça ce piège radio. 268 00:30:57,781 --> 00:31:01,706 Je l'ai presque étouffé. Je ne veux pas qu'il « nous laisse morts ». 269 00:31:01,741 --> 00:31:03,709 Droite. 270 00:31:03,741 --> 00:31:06,904 J'ai besoin d'une bonne infirmière. 271 00:31:07,941 --> 00:31:10,865 - Pourquoi n'y penses-tu pas, chérie ? - Mm... 272 00:31:10,901 --> 00:31:13,222 Allez, courage ! 273 00:31:14,181 --> 00:31:17,151 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? À ce moment-là ? 274 00:31:18,101 --> 00:31:20,672 Vous aimez le marin, n'est-ce pas ? 275 00:31:20,701 --> 00:31:22,829 Répondez « pédé » ! 276 00:31:22,861 --> 00:31:26,946 Si tu ne l'aimes pas, tu peux le prendre le petit homme noir qui était dans la cellule avec toi. 277 00:31:26,981 --> 00:31:31,543 (CLYDE ET BEBERT RIRE) 278 00:31:33,221 --> 00:31:38,221 (CHIRILLONS DES GRILLONS) 279 00:31:45,021 --> 00:31:46,944 Bâtard ! 280 00:31:46,981 --> 00:31:51,145 Écoute, écoute, puis tu t'es réveillé. Et j'étais tellement inquiète... 281 00:31:51,181 --> 00:31:55,630 - Je n'aime pas le porc. - Gras, quels mots laids, faites attention à la façon dont vous parlez. 282 00:31:55,661 --> 00:31:59,791 Tu sais que je pourrais te faire si heureux si tu voulais ? 283 00:31:59,821 --> 00:32:04,110 - Ne me touchez pas. - Parce que tu ne veux pas être mon ami ? Anli, ma petite amie. 284 00:32:04,141 --> 00:32:06,428 Saviez-vous que ces deux-là « voulaient vous tuer » ? 285 00:32:06,461 --> 00:32:11,752 Si ce n'était pas pour moi que je lui disais : "Non, ne touche pas au gros, il est tout à moi." 286 00:32:13,741 --> 00:32:16,950 Arrêté ! Rester calme. (LES PLAINTES DE PEPE) 287 00:32:16,981 --> 00:32:19,746 Lui aussi a le droit de s'amuser. 288 00:32:19,781 --> 00:32:23,672 Cela me dégoûte. (BÉBERT RIRE) 289 00:32:23,701 --> 00:32:27,831 Comme tu es intelligent... (LES PLAINTES DE PEPE) 290 00:32:27,861 --> 00:32:32,071 Essayons de nous amuser aussi. Lequel feriez-vous en premier ? 291 00:32:35,541 --> 00:32:40,388 - Aucun, je vous les laisse tous. - Hé! Avez-vous perdu la tête ? 292 00:32:40,421 --> 00:32:42,992 Qui s’attendait à une telle chance ? 293 00:32:43,021 --> 00:32:49,745 S'ils nous reprennent, ils mettront ça aussi à cause de cela, nous avons déjà tué un marin. 294 00:32:49,781 --> 00:32:55,231 Putain ! Ne soyez pas un oiseau de mauvais augure. Et puis, ils ne nous reprendront pas, tu verras. 295 00:32:55,261 --> 00:32:59,425 Avez-vous déjà vu ces projecteurs ? Tôt ou tard, ils viendront ici. 296 00:33:00,541 --> 00:33:03,021 Et nous ne serons pas là, idiot ! 297 00:33:03,061 --> 00:33:06,782 je devrai venir dans quelques jours un bateau pour attraper ces "moineaux". 298 00:33:06,821 --> 00:33:13,431 Je préfère mourir, mais je ne retourne pas en prison. parce que cette fois ils jettent la clé ! 299 00:33:13,461 --> 00:33:18,547 - Ils s'en fichent de Bébert ! - Mais oui pour moi, Bébert. Je n'ai eu qu'à purger encore 5 ans. 300 00:33:18,581 --> 00:33:22,222 - Allons-y doucement, n'y allons pas encore des conneries. - Écoute... 301 00:33:22,261 --> 00:33:27,586 Je n'ai pas été avec une femme depuis que j'ai tué cette salope parce qu'elle ne "voulait pas me le donner". 302 00:33:27,621 --> 00:33:30,272 Je n’abandonnerai donc pas ceux-ci. 303 00:33:30,301 --> 00:33:34,784 - Écoutez-moi! - C'est clair ? - Nous pouvons emportez-le avec nous jusqu'à ce que nous soyons en sécurité. 304 00:33:34,821 --> 00:33:38,746 Ceux-ci valent mieux qu'un l'assurance-vie, vous comprenez ? 305 00:33:38,781 --> 00:33:43,025 Alors quelle est la différence ? ils l'ont cassé ou pas ? 306 00:33:43,061 --> 00:33:46,110 - Non! Non, Bébert ! - Mais va te faire foutre ! 307 00:33:58,981 --> 00:34:06,422 (MUSIQUE ROMANTE) 308 00:34:06,461 --> 00:34:08,941 Non, laisse-moi ! 309 00:34:08,981 --> 00:34:13,305 Non, laissez-la, s'il vous plaît. Prends-moi, mais laisse-la tranquille. 310 00:34:13,341 --> 00:34:15,708 Écoute écoute... 311 00:34:15,741 --> 00:34:18,221 Est-ce pourquoi ? 312 00:34:19,861 --> 00:34:22,262 Tu n'es pas vierge, n'est-ce pas ? 313 00:34:22,301 --> 00:34:26,272 Tu sais ce que je te dis ? C'est trop fatigant, surtout avec le ventre plein. 314 00:34:27,581 --> 00:34:31,711 Cependant, vous "Vous nous avez déjà ouvert la voie", n'est-ce pas ? 315 00:34:31,741 --> 00:34:35,587 J'espère que tu en as un joli et large, parce que j'ai un bel outil. 316 00:34:36,661 --> 00:34:38,663 S'en aller. 317 00:34:38,701 --> 00:34:43,701 (MUSIQUE ROMANTE) 318 00:35:06,701 --> 00:35:09,147 Allez, occupe-toi. 319 00:35:09,181 --> 00:35:15,507 (MUSIQUE ROMANTE) 320 00:35:15,541 --> 00:35:17,623 Bien joué ! 321 00:35:17,661 --> 00:35:20,426 Bien, comme ça. 322 00:35:20,461 --> 00:35:23,032 Allez, que peux-tu faire ? 323 00:35:23,061 --> 00:35:28,943 (MUSIQUE ROMANTE) 324 00:35:28,981 --> 00:35:31,268 (Quelqu'un crie) 325 00:35:38,061 --> 00:35:40,189 (VERSET DÉCONSOLÉ DE CLYDE) 326 00:35:40,221 --> 00:35:43,304 - Pierrot, il l'a tué. - Merde ! - Non! Je n'en voulais pas. 327 00:35:43,341 --> 00:35:46,470 - (Pierrot) Ne me frappe pas ! - Vilain "pédé" ! - Non! 328 00:35:46,501 --> 00:35:50,586 Vous saviez que nous en avions besoin ! Je vais te tuer, salaud ! 329 00:35:50,621 --> 00:35:55,070 - Je t'ai dit de le guérir, pas de le tuer ! - Il m'a donné un coup de genou dans les couilles. 330 00:35:55,101 --> 00:35:59,982 Puis je "ne l'ai plus vu". Tu dois me croire. Bébert, s'il te plaît, je ne voulais pas lui faire de mal. 331 00:36:00,021 --> 00:36:03,104 Je vous en prie ! Non! Ne tirez pas, non ! 332 00:36:03,141 --> 00:36:06,782 - Oublie ça, Bébert. Nous trouverons un moyen pour faire fonctionner la radio. - Connard! 333 00:36:06,821 --> 00:36:12,271 - Allez, allons boire une autre bouteille. - Mais oui, j'ai aussi un petit travail qui reste inachevé. 334 00:36:12,301 --> 00:36:16,625 Au fait, pourquoi tu ne laisses pas ça se terminer sur la plage ? 335 00:36:16,661 --> 00:36:21,030 - Mais quelle est cette nouvelle ? - Oui, pour ne pas effrayer les autres filles. 336 00:36:21,061 --> 00:36:24,827 Si nous les taisons, ils nous aideront plus volontiers, au cas où nous en aurions besoin. 337 00:36:24,861 --> 00:36:27,626 - Qu'en penses-tu? - Pas mal! 338 00:36:28,381 --> 00:36:30,952 Vous avez un esprit ! 339 00:36:30,981 --> 00:36:34,303 - Et puis il est capable de me les donner « Nourrissez-les tous ». - Oui, certainement. 340 00:36:34,341 --> 00:36:38,824 - Sauf si vous changez d'avis. - Pourquoi pas, Bébert ? Presque presque... 341 00:36:42,581 --> 00:36:43,946 Hum... 342 00:36:43,981 --> 00:36:52,071 (MUSIQUE FUNKY) 343 00:36:52,101 --> 00:36:54,103 Marchez ! 344 00:36:54,141 --> 00:36:56,872 (MUSIQUE FUNKY) 345 00:36:56,901 --> 00:36:58,824 Mais qu'est-ce que tu veux faire, hein ? 346 00:36:58,861 --> 00:37:00,863 (ALOA et RLA) 347 00:37:00,901 --> 00:37:05,901 (MUSIQUE FUNKY) 348 00:37:28,541 --> 00:37:33,342 (VERSETS DE PEUR D'ALOA) 349 00:37:33,381 --> 00:37:38,381 (MUSIQUE FUNKY ET VERSETS DE PEUR D'ALOA) 350 00:37:43,861 --> 00:37:48,861 (MUSIQUE FUNKY) 351 00:38:49,341 --> 00:38:59,069 (MUSIQUE FUNKY ET ALOA CRYING) 352 00:38:59,101 --> 00:39:01,388 (Aloa, pleurant) Non ! 353 00:39:01,421 --> 00:39:06,421 (MUSIQUE FUNKY) 354 00:41:02,461 --> 00:41:06,432 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 355 00:41:06,461 --> 00:41:11,461 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 356 00:42:16,341 --> 00:42:20,426 Écoute, ragauine, vous êtes dans un sale pétrin. 357 00:42:20,461 --> 00:42:24,182 Mais si tu fais ce que je dis, "vous pouvez sauver votre peau". 358 00:42:27,701 --> 00:42:33,151 Nous nous sommes échappés tous les trois de Tanga, le pénitencier, pour ainsi dire... 359 00:42:33,181 --> 00:42:35,229 ... mais je ne suis pas une bête comme les deux autres, en fait. 360 00:42:35,261 --> 00:42:40,904 - Mais vraiment... - Stronle que tu l'es, tu ferais mieux de me croire ! 361 00:42:40,941 --> 00:42:46,471 Oui, je sais que tu as peur, mais voyons voir parvenez à un accord et j'essaierai de vous sauver. 362 00:42:46,501 --> 00:42:50,426 Je veux dire « sauve ta peau ». Pour le reste, je ne donne aucune garantie. 363 00:42:50,461 --> 00:42:54,750 Tu es trop jolie parce que que ce cochon de Bébert t'épargne. 364 00:42:54,781 --> 00:42:58,945 Après tout, faire l'amour personne n'est jamais mort, n'est-ce pas ? 365 00:42:58,981 --> 00:43:02,463 Alors, tôt ou tard, Vous « deviez le donner à quelqu'un », n'est-ce pas ? 366 00:43:02,501 --> 00:43:06,904 C'est toujours mieux que sous terre. Donc s'il essaie, vous le laissez. 367 00:43:06,941 --> 00:43:10,024 - Et elle ? - Tu préfères le faire avec moi ? 368 00:43:10,061 --> 00:43:15,511 Je plaisantais, allez ! Allez, dis-moi qui tu es et d'où tu viens. 369 00:43:15,541 --> 00:43:20,547 Je m'appelle Corinne Jacquart. Mon père et le commandant de la base navale de Tahiti. 370 00:43:20,581 --> 00:43:23,187 Intéressant... Continuez. 371 00:43:23,221 --> 00:43:27,067 Le père de mes amis, cependant, Il est propriétaire d'une usine de luke. 372 00:43:27,101 --> 00:43:31,231 Il est également propriétaire d'une grande entreprise entreprise de construction qui construit aux États-Unis. 373 00:43:31,261 --> 00:43:36,791 Ils nous ont envoyés sur cette île, qui est la mienne père, en récompense de sa promotion. 374 00:43:36,821 --> 00:43:39,586 Bref, "vous êtes un bon match". 375 00:43:57,901 --> 00:44:02,463 Pourquoi pleures-tu, petite fille noire ? Quoi, tu ne t'es pas amusé aussi ? 376 00:44:03,621 --> 00:44:08,422 Vous le savez ? Cela faisait longtemps que je n'ai jamais eu de vierge. 377 00:44:09,541 --> 00:44:13,466 Anli, je les ai fait lors de la dernière aussi un autre "serviteur". 378 00:44:13,501 --> 00:44:15,708 Allez, allons-y. 379 00:44:15,741 --> 00:44:20,741 (VERSETS DE MOUETTES ET RECOUVREMENT DES VAGUES) 380 00:44:31,061 --> 00:44:35,111 - (Madeleine) Mademoiselle ! - (Sue) Qu'est-ce que c'est arrivé ? - Est-ce qu'il va bien ? - Oh, mon Dieu... 381 00:44:35,141 --> 00:44:37,348 (5118) Viens, viens... 382 00:44:37,381 --> 00:44:39,907 (BÉBERT RIRE) 383 00:44:40,661 --> 00:44:44,302 - Bébert ! - Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? - Je dois te parler. 384 00:44:46,621 --> 00:44:49,352 - Allez, "crache l'os". - J'ai parlé aux filles. 385 00:44:49,381 --> 00:44:53,067 Ah, beau salaud, tu aurais pu les baiser au lieu de leur parler. 386 00:44:53,101 --> 00:44:58,426 Ne sois pas un connard. Savez-vous qui je suis ? Les filles de gens qui comptent à Tahiti. 387 00:44:58,461 --> 00:45:03,262 - Merde ! - S'ils n'appellent pas demain avec la radio, ils viendront les chercher. 388 00:45:03,301 --> 00:45:06,828 - Hé, tu es vraiment sûr ? - Oui. Nous sommes en difficulté. 389 00:45:06,861 --> 00:45:11,389 Nous ne pouvons pas bouger d'ici, le guetteur de polilia traverse toujours ces régions. 390 00:45:11,421 --> 00:45:16,222 Mais si nous ne bougeons pas, nous nous retrouverons sur ceux qui viennent les chercher. 391 00:45:17,461 --> 00:45:21,750 Bon sang, Clyde lSo que devons-nous faire ? Je ne te comprends pas! 392 00:45:21,781 --> 00:45:26,309 Attendons ici, Bébert... Avec le la rage entre nos mains, nous pouvons négocier. 393 00:45:26,341 --> 00:45:30,426 Avant de les récupérer sains et saufs, leur les parents nous aideront à nous échapper. 394 00:45:30,461 --> 00:45:33,146 Ou ils n'augmenteront pas notre peine. 395 00:45:33,181 --> 00:45:37,231 Mais il ne faut pas les toucher, est-ce que je me suis expliqué ? 396 00:45:37,261 --> 00:45:42,267 Dis-moi, sale merde, Est-ce que tu me donnes des ordres, peut-être ? 397 00:45:42,301 --> 00:45:49,230 Ce ne sont pas des ordres, Bébert, ce sont des conseils. Vous le dites toujours : je sais me servir de ma tête. 398 00:45:49,261 --> 00:45:51,582 Oui, oui... 399 00:45:51,621 --> 00:45:55,262 - Où est passé le chewing-gum ? - Il est de garde. 400 00:46:05,101 --> 00:46:07,229 Hé, "pédé" ! 401 00:46:09,661 --> 00:46:14,144 - "Gardez un oeil" sur les filles. - D'accord, tout tout ce que tu veux. Bébert, tu es toujours en colère ? 402 00:46:14,181 --> 00:46:17,708 - Sommes-nous toujours amis ? - Mais va te faire foutre ! (VERSET DE DOULEUR DE PIERROT) 403 00:46:20,501 --> 00:46:22,708 (CLYDE RIRE) 404 00:46:25,461 --> 00:46:34,905 (RETOUCHEMENT DES VAGUES) 405 00:46:34,941 --> 00:46:38,502 Eh bien, pourquoi m'as-tu amené ici ? Que devons-nous faire ? 406 00:46:38,541 --> 00:46:43,502 - Nous devons d'abord faire un plan pour que le bateau à moteur arrive. - Et à quoi ça sert ? 407 00:46:43,541 --> 00:46:47,705 Cela sert à « avoir la situation en main ». S'ils nous surprennent, nous sommes foutus. 408 00:46:47,741 --> 00:46:51,348 Nous devons capturer l'équipage du hors-bord avant qu'ils réalisent ce qui se passe... 409 00:46:51,381 --> 00:46:53,622 "en utilisant du ragoût, bien sûr. 410 00:46:53,661 --> 00:46:56,505 Cassons la radio et partons sur l'une des plus grandes îles. 411 00:46:56,541 --> 00:47:00,830 Et une fois qu'ils ont perdu nos traces, nous serons en sécurité. 412 00:47:00,861 --> 00:47:04,149 Hé, "tu es vraiment intelligent", tu sais ça ? 413 00:47:04,181 --> 00:47:09,267 Oubliez les compliments. Aide-moi plutôt à chercher le bon endroit. 414 00:47:09,301 --> 00:47:13,351 Vous y allez seul. J'ai travaillé assez dur pour aujourd'hui. 415 00:47:15,141 --> 00:47:18,429 Qui nous dit qu'on peut faire confiance à cet homme ? 416 00:47:18,461 --> 00:47:23,069 - Il avait l'air sincère. - Peut-être... mais c'est toujours un criminel. 417 00:47:23,101 --> 00:47:26,264 Et puis c'est l'autre qui commande ! Ce genre de bête. 418 00:47:26,301 --> 00:47:29,032 Cela me fait peur rien que de le regarder. 419 00:47:29,061 --> 00:47:32,270 - Mais alors que pouvons-nous faire ? - La radio ! 420 00:47:32,301 --> 00:47:36,431 Nous devons envoyer un message, demander de l'aide. Qui d’entre vous sait s’en servir ? 421 00:47:36,461 --> 00:47:40,910 - Je ne comprends rien. - Si c'était le cas Je... - Je sais utiliser une platine vinyle ! 422 00:47:40,941 --> 00:47:45,390 Tu devras être très prudente, Sue. Si vous ils découvrent, c'est fini pour nous, ils pourraient... 423 00:47:45,421 --> 00:47:48,789 Soyez prudent, messieurs, le petit arrive ! 424 00:47:49,901 --> 00:47:55,067 Alors, tout va bien ? Comment vas-tu, mes belles petites poupées ? Est-ce que tu es bon ? 425 00:47:55,101 --> 00:47:59,823 Soyez prudent, parce que, voyez-vous, si vous le faites une mauvaise idée me vient à l'esprit... 426 00:47:59,861 --> 00:48:02,865 ...tu sais ce qui t'arrive ? 427 00:48:02,901 --> 00:48:07,543 Zac! C'est parti ! C'est un spécialiste. 428 00:48:07,581 --> 00:48:09,583 Pérou)... 429 00:48:11,181 --> 00:48:13,548 Faites-vous bien plaisir, hein ? 430 00:48:13,581 --> 00:48:18,303 - S'il le veut, il peut le garder. - Comme c'est gentil ! Puis-je vraiment ? - Oui. 431 00:48:18,341 --> 00:48:24,747 - Écoute, petite salope, tu n'as rien à me faire cadeau, nous prendrons... - Tu veux un café ? 432 00:48:24,781 --> 00:48:28,069 Non, je te remercie, ma belle, mais je ne veux pas finir empoisonné. 433 00:48:28,101 --> 00:48:32,311 - Ecoute, c'est étouffant ici, ce n'est pas le cas pourrions-nous sortir ? - Non, non, non... 434 00:48:32,341 --> 00:48:37,427 - N'insiste pas, tu ne vois pas qu'il a peur des siens patron ? - Surveille ce que tu dis, salope ! 435 00:48:37,461 --> 00:48:41,830 Malheur à vous si vous répétez cela ! Je décide ce que je veux, tu comprends ? 436 00:48:41,861 --> 00:48:46,549 Personne ne peut le dire à Pierrot ce que vous devriez ou ne devriez pas faire ! 437 00:48:50,221 --> 00:48:53,862 Et c'est bien, mais pas tous ensemble. Vous commencez ! 438 00:48:58,381 --> 00:49:00,543 Allez, marche. 439 00:49:12,901 --> 00:49:17,111 Savez-vous que vous êtes une gentille « friandise » ? Pour ceux qui aiment les femmes, bien sûr. 440 00:49:21,381 --> 00:49:24,430 - Tu bois avec moi. - Non. - Oui. Allez... 441 00:49:24,461 --> 00:49:27,670 Bois, envoie Gilil. Je vais te faire : bien. 442 00:49:28,061 --> 00:49:32,032 Buvez l'ancre ! Allez, allez. 443 00:49:33,901 --> 00:49:37,508 Bois, allez. Boire, encore. 444 00:49:37,541 --> 00:49:39,623 Oui! 445 00:49:39,661 --> 00:49:43,302 (PIERROT RIRE) (Pierrot) Bois, ma belle, allez ! 446 00:49:44,461 --> 00:49:46,623 - Non... - (Pierrot) Encore une fois, allez. C'est bon pour toi. 447 00:49:46,661 --> 00:49:48,789 (PIERROT RIRE) 448 00:49:48,821 --> 00:49:51,745 (LES PLAINTES DE SUE ET LE RIRE DE PIERROT) 449 00:49:51,781 --> 00:49:55,069 Allez, marche, monte. 450 00:49:56,981 --> 00:49:59,029 Marcher. 451 00:49:59,061 --> 00:50:06,229 (MUSIQUE FUNKY) 452 00:50:06,261 --> 00:50:10,630 Hé, Bébert ! Bébert, regarde ce que je t'ai apporté. 453 00:50:10,661 --> 00:50:13,710 - Mais tu as peur, Pierrot ? - C'est un cadeau pour toi. - Que lui as-tu fait ? 454 00:50:13,741 --> 00:50:16,904 Aimez-vous ? C'est un cadeau. Ne vous fâchez pas, mon ami. 455 00:50:16,941 --> 00:50:19,785 -Et n'écoute pas Clyde. - Oui je sais. 456 00:50:19,821 --> 00:50:23,871 Sais-tu pourquoi il ne veut pas que je les « fasse » pour toi ? Parce qu'il veut tous les faire. 457 00:50:23,901 --> 00:50:27,951 Alors qu'est-ce que tu attends, mon ami ? Tu ne vois pas ce que tu as une petite fleur à portée de main ? Profitez-en. 458 00:50:27,981 --> 00:50:30,712 Allez au diable! Va-t'en, pédé ! 459 00:50:30,741 --> 00:50:34,462 (MUSIQUE FUNKY) 460 00:50:34,501 --> 00:50:36,583 Très bien, laisse-moi. 461 00:50:36,621 --> 00:50:41,621 (MUSIQUE FUNKY) 462 00:50:52,181 --> 00:50:56,345 Tu le sais, hein ? Regardez ça. 463 00:50:56,861 --> 00:51:01,230 (Bébert) Hum ? Allez, prends-le. 464 00:51:01,261 --> 00:51:04,105 (Bébert) Allez ! Allez! 465 00:51:04,141 --> 00:51:09,141 (MUSIQUE FUNKY) 466 00:51:17,141 --> 00:51:19,906 (Bébert) Prends-le, bonne fille. 467 00:51:21,741 --> 00:51:23,823 (Bébert) Comme ça. 468 00:51:23,861 --> 00:51:28,861 (MUSIQUE FUNKY) 469 00:51:37,901 --> 00:51:40,063 (Bébert) Bravo, bravo ! 470 00:51:40,101 --> 00:51:43,992 (MUSIQUE FUNKY) 471 00:51:44,021 --> 00:51:46,103 (Bébert) Tu aimes ça, hein ? 472 00:51:46,141 --> 00:51:52,751 (MUSIQUE FUNKY) 473 00:51:52,781 --> 00:52:00,507 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT ET MUSIQUE FUNKY) 474 00:52:00,541 --> 00:52:08,710 (MUSIQUE FUNKY) 475 00:52:08,741 --> 00:52:10,869 (VERSET DE PLAISIR DE BEBERT) 476 00:52:10,901 --> 00:52:15,901 (MUSIQUE FUNKY) 477 00:52:21,701 --> 00:52:23,703 (VERSET DE PLAISIR DE BEBERT) 478 00:52:23,741 --> 00:52:28,741 (MUSIQUE FUNKY) 479 00:52:35,781 --> 00:52:41,663 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT ET MUSIQUE FUNKY) 480 00:52:41,701 --> 00:52:43,783 (Bébert) Encore, encore. 481 00:52:43,821 --> 00:52:51,023 (MUSIQUE FUNKY) 482 00:52:51,061 --> 00:52:53,348 (PIERROT RIANT) 483 00:52:53,381 --> 00:52:55,782 (MUSIQUE FUNKY) 484 00:52:55,821 --> 00:53:00,821 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT ET MUSIQUE FUNKY) 485 00:53:27,381 --> 00:53:29,509 (PIERROT RIANT) 486 00:53:30,621 --> 00:53:34,865 - Vite, viens. - Allons-y, les gars. - Bientôt ! 487 00:53:35,821 --> 00:53:38,267 Allez, marche. 488 00:53:58,901 --> 00:54:02,701 Clyde, qu'est-ce que tu leur as demandé de faire ? Allez au diable! 489 00:54:02,741 --> 00:54:04,903 (VERSET DE DOULEUR DE BEBERT) 490 00:54:04,941 --> 00:54:08,912 - Espèce de putain de salaud ! - Mais... - Je t'avais dit de ne pas le faire. 491 00:54:08,941 --> 00:54:12,263 - Mais... - Marchez ! - Qu'est-ce qui ne va pas? Rangez ce fusil. 492 00:54:12,301 --> 00:54:14,463 - (Bebert) Je ne l'ai pas tuée du tout. - (Clyde) Marche ! 493 00:54:14,501 --> 00:54:17,425 - (Aloa) Allez, mon garçon, échappons-nous. - Oui. 494 00:54:17,461 --> 00:54:19,463 Sue, tu te sens bien ? 495 00:54:20,381 --> 00:54:24,067 - Marcher. - Clyde, mon ami, où m'emmènes-tu ? 496 00:54:24,101 --> 00:54:28,425 - Directement à la maison, c'est de la merde. - Clyde, tu es stupide. 497 00:54:28,461 --> 00:54:30,748 - Si nous nous battons entre nous, c'est la fin. - Reste calme. 498 00:54:30,781 --> 00:54:35,105 Il en reste deux avec le "petit truc" ok. Vous les faites et nous sommes quittes. 499 00:54:35,141 --> 00:54:36,950 Marcher. 500 00:54:36,981 --> 00:54:43,341 (VERSET DE DOULEUR DE CLYDE) (Bébert) Bravo ! 501 00:54:43,381 --> 00:54:45,702 Bâtard! 502 00:54:45,741 --> 00:54:50,741 (MUSIQUE FUNKY) 503 00:55:05,261 --> 00:55:11,189 Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus ? C'était un problème de moins, n'est-ce pas ? 504 00:55:11,221 --> 00:55:17,308 - Ne t'en fais pas, j'ai autre chose en tête pour celui-ci ici. - D'accord, ne te fâche pas. 505 00:55:17,341 --> 00:55:22,984 Qu'est-ce que tu vas faire de la rague ? dès qu'on les trouve, est-ce qu'on les tue ? 506 00:55:23,021 --> 00:55:27,788 - Tu vas arrêter de poser des questions, "putain de connard" ? - Oui, oui. 507 00:55:27,821 --> 00:55:32,668 (MUSIQUE FUNKY) 508 00:55:32,701 --> 00:55:36,547 - Que faisons-nous, mademoiselle ? Je meurs de soif. - Et j'ai faim aussi. 509 00:55:36,581 --> 00:55:40,347 Il faut résister, il y a sûrement de l'eau à l'intérieur. Dès qu'il fait noir, nous irons à sa recherche. 510 00:55:40,381 --> 00:55:44,750 - Pourquoi n'essayons-nous pas maintenant ? j'ai le gorge sèche. - Pas maintenant, c'est trop dangereux. 511 00:55:44,781 --> 00:55:48,547 - Tu crois qu'ils nous trouveront ? - J'espère que non, l'île est assez grande. 512 00:55:48,581 --> 00:55:53,581 (MUSIQUE FUNKY) 513 00:56:09,221 --> 00:56:13,829 - Bébert, s'il te plaît, reposons-nous un peu. - Allez, allez, c'est parti ! 514 00:56:13,861 --> 00:56:19,630 (PIERROT RESPIRE FORtement) 515 00:56:19,661 --> 00:56:24,661 (MUSIQUE FUNKY) 516 00:56:35,901 --> 00:56:40,225 Il est temps d'essayer. Madeleine, tu restes ici avec Sue. 517 00:56:40,261 --> 00:56:45,427 - Mais j'ai peur. - Nous aussi Nous en avons, ma chère, mais nous n’avons pas le choix. 518 00:57:05,381 --> 00:57:07,622 Tu es toujours en vie, salaud, hein ? 519 00:57:07,661 --> 00:57:10,631 Vous serez heureux de ne pas le faire nous avons trouvé ces salopes. 520 00:57:10,661 --> 00:57:14,063 Tout est de ta faute, énorme fils de salope ! 521 00:57:14,101 --> 00:57:16,866 (VERSET DE DOULEUR DE CLYDE) Bon sang ! 522 00:57:19,701 --> 00:57:23,148 Touche-le encore une fois et je te ferai explose ta putain de tête. 523 00:57:23,181 --> 00:57:27,869 - Ai-je été clair ? Vilain "pédé" putain. - Je ne le fais plus. 524 00:57:28,101 --> 00:57:30,627 Détachez-le. 525 00:57:31,021 --> 00:57:33,752 - J'ai dit de le détacher. - Oui. 526 00:57:51,861 --> 00:57:54,831 - Voilà, voilà. - Finalement, je n'en pouvais plus. 527 00:58:02,501 --> 00:58:05,744 - Allez. - Où m'emmènes-tu ? 528 00:58:05,781 --> 00:58:15,623 (MUSIQUE FUNKY) 529 00:58:15,661 --> 00:58:19,507 Stron1o.Allez ! 530 00:58:19,541 --> 00:58:22,431 Alors, tu veux marcher ou pas ? 531 00:58:22,461 --> 00:58:27,461 (MUSIQUE FUNKY) 532 00:58:37,301 --> 00:58:39,349 J'ai besoin de toi en vie encore un peu. 533 00:58:39,381 --> 00:58:43,830 Si tu te comportes bien, peut-être puisse-t-il réfléchir à nouveau et vous accorder également la grâce. 534 00:58:52,261 --> 00:58:57,745 - Nous devons envoyer un message de la radio. - Nous venons aussi. - Non, j'y vais seul. 535 00:58:57,781 --> 00:59:02,781 (MUSIQUE FUNKY) 536 00:59:56,301 --> 01:00:01,023 Alors, salope, où sont tes amis ? 537 01:00:07,501 --> 01:00:09,981 Parle ! (BRUIT DE DOULEUR) 538 01:00:11,701 --> 01:00:14,147 - Tu peux décider de me le dire ? - Non! (BRUIT DE DOULEUR) 539 01:00:14,181 --> 01:00:22,544 (RETOUCHEMENT DES VAGUES) 540 01:00:22,581 --> 01:00:27,223 Espérons qu'il ait réussi. Cela fait plus d'une heure maintenant. 541 01:00:27,261 --> 01:00:31,585 (RETOUCHEMENT DES VAGUES) 542 01:00:31,621 --> 01:00:33,862 Les voilà ! 543 01:00:33,901 --> 01:00:39,271 (PIERROT RIRE) 544 01:00:39,301 --> 01:00:43,351 Vous pensiez avoir réussi à vous échapper, hein ? Des putes ! 545 01:00:43,381 --> 01:00:45,463 (PIERROT RIRE) 546 01:00:45,501 --> 01:00:49,108 On ne peut pas faire ça en Pierrot, pense-t-il.) 547 01:00:49,141 --> 01:00:51,667 Où pensais-tu aller ? 548 01:00:53,301 --> 01:00:55,383 Se préparer! 549 01:00:59,341 --> 01:01:02,868 (BRUIT DE PAS) 550 01:01:03,821 --> 01:01:07,462 Hé, pédé, apporte-m'en un. 551 01:01:07,501 --> 01:01:10,823 Ce II. Anli, non, celle de Meuo. 552 01:01:18,341 --> 01:01:22,062 Viens, ma belle, viens. Bien, asseyez-vous. 553 01:01:49,421 --> 01:01:52,106 C'est bien ici. Arrêt. 554 01:01:53,941 --> 01:01:58,310 - "Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit"? - Maintenant tu le remarqueras, salaud. 555 01:01:58,341 --> 01:02:00,503 5Donnez-le ! 556 01:02:00,541 --> 01:02:02,782 Je t'ai dit de la déshabiller ! 557 01:02:03,861 --> 01:02:08,992 Qu'est-ce que tu attends ? Vous ne serez pas timide. Ou tu veux que je te fasse exploser la tête ? 558 01:02:15,181 --> 01:02:17,422 Non... 559 01:02:19,141 --> 01:02:21,189 Non... 560 01:02:23,661 --> 01:02:25,709 Non ! 561 01:02:32,941 --> 01:02:35,547 Enlève ton pantalon aussi. 562 01:02:48,861 --> 01:02:53,901 Tu sais pourquoi je veux qu'est-ce que tu fais, dégoûtant ? 563 01:02:53,941 --> 01:02:56,911 Parce qu'alors tu seras aussi coupable que moi. 564 01:02:56,941 --> 01:02:59,911 Et s'ils nous attrapent, vous subirez le même sort que moi. 565 01:02:59,941 --> 01:03:04,424 - Qu'en penses-tu, Clyde, je l'ai là aussi tête ou pas ? - Oui, tu fais preuve de prudence ! 566 01:03:04,461 --> 01:03:06,782 (BÉBERT RIRE) 567 01:03:06,821 --> 01:03:10,143 Allez, "fais-le", allez ! 568 01:03:14,821 --> 01:03:18,030 Non, s'il vous plaît ! Non... 569 01:03:19,261 --> 01:03:22,868 Cela va nous tuer, laissez-moi le faire. 570 01:03:22,901 --> 01:03:27,901 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 571 01:03:39,101 --> 01:03:45,268 (VERSET DE DOULEUR DE CORINNE) 572 01:03:45,301 --> 01:03:47,303 (BÉBERT RIRE) 573 01:03:47,341 --> 01:03:49,264 Non ! 574 01:03:49,301 --> 01:03:51,269 (VERSET DE DOULEUR DE CORINNE) 575 01:03:51,301 --> 01:03:55,306 (VERSET DE DOULEUR DE CORINNE ET BEBERT RIRE) 576 01:03:55,341 --> 01:03:57,469 (Corinne, pleure) Non ! 577 01:03:57,501 --> 01:04:03,588 (CORINNE PLEURE) 578 01:04:03,621 --> 01:04:10,505 (VERS DE PLAISIR DE CORINNE) 579 01:04:10,541 --> 01:04:15,541 (MUSIQUE ROMANTIQUE ET VERS DE PLAISIR DE CORINNE) 580 01:04:26,981 --> 01:04:33,432 (MUSIQUE ROMANTIQUE ET VERSETS DE PLAISIR) 581 01:04:33,461 --> 01:04:41,505 (MUSIQUE ROMANTE) 582 01:04:41,541 --> 01:04:44,829 Tu as vu à quel point elle aimait ça, hein ? 583 01:04:44,861 --> 01:04:47,865 Ce sont toutes des putes ! 584 01:04:47,901 --> 01:04:55,228 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 585 01:04:56,861 --> 01:05:02,231 (CORINNE PLEURE) 586 01:05:02,261 --> 01:05:06,983 - Corinne, s'il te plaît, ne fais pas ça. - C'était horrible ! 587 01:05:08,141 --> 01:05:12,624 (pleurant) Mademoiselle... c'était un cauchemar ! 588 01:05:12,661 --> 01:05:15,062 Il s'agit d'allumer l'appareil. 589 01:05:15,101 --> 01:05:19,629 Mais attention à ne pas donner trop de tension, sinon vous risquez de perdre votre présence. 590 01:05:19,661 --> 01:05:22,631 - Dis, tu me suis ? - Oui. 591 01:05:22,661 --> 01:05:29,510 - Qu'est-ce que c'est? - C'est pour insérer ondes courtes, qui est la fréquence du polyly. 592 01:05:33,661 --> 01:05:35,789 Et notre petite fille va bien ! 593 01:05:35,821 --> 01:05:41,351 De toute façon, nous appellerons tes parents demain les garde-côtes seront retirés de la zone. 594 01:05:41,381 --> 01:05:43,190 Aller. 595 01:05:43,221 --> 01:05:45,303 Non, pas toi. 596 01:06:13,661 --> 01:06:15,550 SALUT. 597 01:06:20,661 --> 01:06:23,187 - Comment ça va ? Hmm? - Va te faire foutre ! 598 01:06:23,221 --> 01:06:25,622 Quel caractère, mec ! 599 01:06:25,661 --> 01:06:27,823 N'essaye pas, tu sais ? 600 01:06:27,861 --> 01:06:33,948 Avec moi, peut-être que tu pourrais même le faire, Clyde, mais souviens-toi que Bebert a un joli fusil. 601 01:06:38,541 --> 01:06:42,182 - (Aloa) Sortez-nous d'ici ! - Aide! - Aide ! - (Aloa) C'est étouffant ici ! 602 01:06:42,221 --> 01:06:46,624 - Que fait ce type ? - Pas toi se mêler... - (Aloa) Au secours ! - ..il le sait. 603 01:06:46,661 --> 01:06:49,062 Ne bouge pas d'ici, hein ? 0k ? 604 01:06:49,101 --> 01:06:51,502 (Aloa) Nous voulons sortir ! 605 01:06:51,541 --> 01:06:53,623 (LES FILLES PLEURENT) 606 01:06:53,661 --> 01:06:55,186 (Aloa) Au secours ! 607 01:06:55,221 --> 01:06:57,303 Bébert ? 608 01:06:58,021 --> 01:07:00,422 Bébert, où es-tu ? 609 01:07:01,341 --> 01:07:03,628 - Qu'est-ce que tu veux ? - Ah, tout va bien, Bébert ! 610 01:07:03,661 --> 01:07:08,462 - Nous avons regardé la mer avec des jumelles et le patrouilleur n'est plus là. - Es-tu sûr? 611 01:07:08,501 --> 01:07:11,789 Eh bien, nous y sommes restés plus d'une heure. 612 01:07:11,821 --> 01:07:16,031 - J'étais bien, Bébert ? - Bien sûr, bien sûr, très bien. 613 01:07:16,061 --> 01:07:19,668 - Merci, Bébert. Maintenant va dormir calme. - Mais qui dort ? Connard! 614 01:07:19,701 --> 01:07:22,386 Maintenant, vas-y, fous le camp ! 615 01:07:22,421 --> 01:07:26,267 (MUSIQUE FUNKY) 616 01:07:26,301 --> 01:07:28,781 Non, s'il vous plaît, ne recommencez pas ! 617 01:07:28,821 --> 01:07:32,712 Et pourquoi, petite poupée ? Nous ne faisons que commencer. 618 01:07:32,741 --> 01:07:36,348 (Bébert) Ah, d'accord, d'accord... Pauvre chatte, sari) bien à toi. 619 01:07:36,381 --> 01:07:40,591 - Tu sais ce qu'on fait ? Encore un petit jeu. - Non, je t'en supplie ! - Reste tranquille, reste comme ça. 620 01:07:40,621 --> 01:07:45,229 - Non, s'il te plaît ! Non! Non! Je t'en supplie... - Allez ! 621 01:07:45,261 --> 01:07:48,868 (MUSIQUE FUNKY ET LES VERS DE DOULEUR DE MADELEINE) 622 01:07:48,901 --> 01:07:50,903 Non ! 623 01:07:50,941 --> 01:07:53,467 0h, s'il te plaît, non ! 624 01:07:53,501 --> 01:07:59,827 (MUSIQUE FUNKY ET LES VERS DE DOULEUR DE MADELEINE) 625 01:07:59,861 --> 01:08:04,230 - Non ! - Oui ! Voyez-vous ce que vous pouvez faire aussi ? 626 01:08:05,261 --> 01:08:07,229 Reste comme ça ! 627 01:08:07,261 --> 01:08:12,028 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT ET LES VERS DE DOULEUR DE MADELEINE) 628 01:08:12,061 --> 01:08:14,462 (Madeleine) Non, s'il te plaît ! 629 01:08:14,501 --> 01:08:19,501 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT ET LES VERS DE DOULEUR DE MADELEINE) 630 01:08:26,821 --> 01:08:35,263 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 631 01:08:35,301 --> 01:08:40,301 (MUSIQUE FUNKY) 632 01:09:05,461 --> 01:09:13,744 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 633 01:09:13,781 --> 01:09:15,909 (Bébert) Allez... 634 01:09:15,941 --> 01:09:20,941 (MUSIQUE FUNKY) 635 01:09:29,261 --> 01:09:34,261 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE MADELEINE) 636 01:09:45,781 --> 01:09:50,781 (MUSIQUE ET VERSETS FUNKY DU PLAISIR DE MADELEINE ET BEBERT) 637 01:10:19,221 --> 01:10:26,742 (MUSIQUE FUNKY LES VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 638 01:10:26,781 --> 01:10:31,781 (MUSIQUE ET VERSETS FUNKY DU PLAISIR DE MADELEINE ET BEBERT) 639 01:10:51,061 --> 01:10:56,061 (MUSIQUE FUNKY) 640 01:11:08,381 --> 01:11:11,544 - Eh bien ? Comment ça s'est passé ? - Eh, pas si bien. 641 01:11:11,581 --> 01:11:13,982 Cet idiot s'est évanoui ou quelque chose comme ça. 642 01:11:14,021 --> 01:11:16,911 Bref, c'est resté sec, donc... 643 01:11:18,341 --> 01:11:21,550 Hé, pourquoi tu fais cette grimace ? 644 01:11:25,021 --> 01:11:29,868 Maintenant, vous aussi, vous avez commencé. Prenez-en un autre et terminez le travail. 645 01:11:29,901 --> 01:11:34,782 Dommage, "pédé", qu'est-ce qu'on a mangé la chair féminine te dégoûte ! 646 01:11:34,821 --> 01:11:37,631 (BÉBERT RIRE) 647 01:11:37,661 --> 01:11:39,823 (Madeleine pleure) 648 01:11:39,861 --> 01:11:43,343 Allez, chérie, c'est fini. Calme-toi maintenant. 649 01:11:43,381 --> 01:11:49,548 (Madeleine pleure) 650 01:11:49,581 --> 01:11:53,666 Je veux t'aider, mais il n'y a pas une minute à perdre... 651 01:11:53,701 --> 01:11:56,511 ...que pauo a décidé pour vous mouiller avant de partir. 652 01:11:56,541 --> 01:12:00,023 - Pourquoi devrions-nous lui faire confiance ? - Tu as quelque chose de mieux ? - (Aloa) Non. 653 01:12:00,061 --> 01:12:04,271 - Alors ne fais pas d'histoires et écoute. - Il n'est pas comme les autres, faisons ce qu'il dit. 654 01:12:04,301 --> 01:12:06,986 Écoutez-moi. J'ai besoin de toi. 655 01:12:07,021 --> 01:12:09,388 Je fais semblant') de chercher de l'eau... 656 01:12:09,421 --> 01:12:13,267 ... à la place, j'attendrai l'un de vous réussir à faire partir Bébert. 657 01:12:14,221 --> 01:12:17,543 Et je ne peux le faire que d'une seule manière : essayez de l'exciter. 658 01:12:17,581 --> 01:12:20,346 J'espère avoir été assez clair. 659 01:12:20,381 --> 01:12:24,067 Et pendant qu'il sera occupé avec l'un de vous Je vais essayer de le frapper par derrière. 660 01:12:24,101 --> 01:12:27,503 Si ça me convient, je te tuerai l'autre schilophrène aussi, ok ? 661 01:12:27,541 --> 01:12:29,942 Voulez-vous que nous vous aidions à le descendre ? 662 01:12:29,981 --> 01:12:33,622 - C'est toi ou eux, il n'y a pas le choix. -Gralie, Clyde. 663 01:12:33,661 --> 01:12:38,030 Je ne le fais pas pour toi, bébé, J'espère que tu diras que je t'ai aidé... 664 01:12:38,061 --> 01:12:43,147 ...pour qu'il ne finisse pas en prison pour le reste de ma vie, d'accord ? 665 01:12:51,661 --> 01:12:55,222 Hé, Clyde, et toi ? faire à ceux-là, « la cour » ? 666 01:12:55,261 --> 01:12:58,026 Je cherchais une bouteille de whisky... 667 01:12:58,061 --> 01:13:01,031 ... mais toi et ce cochon tu les as tous bu. 668 01:13:01,061 --> 01:13:03,109 Tiens, prends-le. 669 01:13:03,141 --> 01:13:07,942 Nous devons tout partager à trois. C'est ainsi que nous nous sauvons ensemble. 670 01:13:07,981 --> 01:13:12,782 Même si pour l'instant ce n'est pas notre tour de mourir, C'est à ces quatre salopes de décider. 671 01:13:12,821 --> 01:13:17,065 Nous n'avions pas décidé les prendre avec nous en otages ? 672 01:13:17,101 --> 01:13:20,389 S'ils nous attrapent, ceux-là au lieu d'otages, ils sont devenus des témoins. 673 01:13:20,421 --> 01:13:24,904 Et puis vous l'avez décidé. Et j'y ai repensé, Clyde. 674 01:13:24,941 --> 01:13:28,946 Vous raisonnez toujours : trop à mon goût ! 675 01:13:28,981 --> 01:13:32,349 - Fais ce que tu veux. - Ah, bien, comme ça ! 676 01:13:32,381 --> 01:13:38,787 Savez-vous ce que j'ai décidé ? Emmenons-les plus loin et nous les jetons à la mer avec un lourd poids sur nos pieds. 677 01:13:38,821 --> 01:13:43,145 Donc, même si les requins ne les mangent pas, personne ne les trouve. 678 01:13:43,181 --> 01:13:48,472 - C'est sûr. - Misérable homme ! Et ce salaud se moque de nous aussi ! 679 01:13:48,501 --> 01:13:50,151 (BÉBERT RIRE) 680 01:13:50,181 --> 01:13:54,743 - Et tu ne lui dis pas qu'est-ce qu'on lui fait ? - Oui... 681 01:13:55,981 --> 01:13:58,507 Que diriez-vous si nous vous tuions aussi ? 682 01:13:58,541 --> 01:14:03,752 Nous pourrions toujours dire que tu as vous avez tué ces deux marins et les ragaus. 683 01:14:06,141 --> 01:14:07,984 Hé! 684 01:14:08,021 --> 01:14:10,627 Vous n'y croyiez probablement pas... 685 01:14:10,661 --> 01:14:15,144 Je l'ai pour toi : Soit nous nous sauvons ensemble, soit nous mourons ensemble ! 686 01:14:21,981 --> 01:14:27,590 Broillard, tu sais à quel point ma femme est émue. Elle est tellement inquiète qu'elle ne vit plus. 687 01:14:27,621 --> 01:14:30,750 Je peux te comprendre ! Maria m'a appelé au moins dix fois ce matin. 688 01:14:30,781 --> 01:14:35,309 Peut-être que nous pensons au pire, mais le radiotéléphone est peut-être tombé en panne. 689 01:14:35,341 --> 01:14:41,144 J'ai appelé le guetteur que vous recherchez les trois se sont échappés et je leur ai dit d'aller à Taumatoa. 690 01:14:41,181 --> 01:14:45,072 - Magnifique. Quand seront-ils sur l’île ? - Ils me l'ont dit demain matin, au plus tard. 691 01:14:45,101 --> 01:14:49,231 Et s'ils ne trouvent personne ? S'ils avaient décidé de revenir avec "meui de chance" ? 692 01:14:49,261 --> 01:14:53,505 Avrb "une réprimande" de la part de l'amiral, mais je préfère prendre des risques juste pour être en sécurité. 693 01:14:53,541 --> 01:14:55,509 Droite ! 694 01:14:57,221 --> 01:15:01,021 - Bébert ? - Mm... - Mais on n'aurait pas dû appeler hier soir ? 695 01:15:02,381 --> 01:15:05,112 Rendons-les un peu anxieux. 696 01:15:05,141 --> 01:15:08,748 On appellera demain, comme ça les vieux se précipiteront pour nous chercher... 697 01:15:08,781 --> 01:15:11,466 ... et ils nous emmèneront de cette île maudite. 698 01:15:11,501 --> 01:15:17,144 Et ils nous donneront aussi beaucoup d'argent en vain ils espèrent récupérer leurs filles. 699 01:15:19,221 --> 01:15:22,270 Hé, comme c'est élégant ! 700 01:15:23,861 --> 01:15:26,387 "Nous nous sommes tous habillés", hein ? 701 01:15:26,421 --> 01:15:30,710 - Mais non, je ne supportais pas de rester plus longtemps en plein désarroi. - Montre-toi un peu. 702 01:15:30,741 --> 01:15:35,065 Je n'avais presque pas réalisé que tu ne l'étais pas pas mal du tout. Vous me donnez des idées... 703 01:15:35,101 --> 01:15:38,184 - Non, s'il te plaît... - Hé, qu'est-ce que tu as ? 704 01:15:38,221 --> 01:15:42,385 Je ne t'ai pas demandé de venir pour me laisser le sentir" ! Allez, entrez. 705 01:15:42,421 --> 01:15:47,552 Pas devant la rague. je mourrais de honte s'ils comprenaient que cette fois je le voulais aussi. 706 01:15:47,581 --> 01:15:50,505 Très bien ! Gardez le fusil. 707 01:15:50,541 --> 01:15:54,466 - S'ils essaient, tu sais ce que tu dois faire. - Allez-y doucement. 708 01:15:54,501 --> 01:15:57,027 Allez, belle. 709 01:15:59,941 --> 01:16:03,707 - Vous les voyez ? - Oui, il l'emmène à la plage. 710 01:16:04,141 --> 01:16:09,141 (MUSIQUE FUNKY) 711 01:16:19,581 --> 01:16:21,743 Enlève-le, ou je te l'arrache. 712 01:16:21,781 --> 01:16:26,781 (MUSIQUE FUNKY) 713 01:18:16,621 --> 01:18:21,621 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 714 01:18:27,061 --> 01:18:32,061 (MUSIQUE FUNKY) 715 01:18:39,221 --> 01:18:43,783 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 716 01:18:43,821 --> 01:18:48,821 (MUSIQUE FUNKY) 717 01:19:29,781 --> 01:19:35,345 (VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 718 01:19:35,381 --> 01:19:39,909 (MUSIQUE FUNKY) 719 01:19:39,941 --> 01:19:44,941 (MUSIQUE FUNKY ET VERS DE PLAISIR DE BEBERT) 720 01:19:51,501 --> 01:19:54,744 - Alors, que se passe-t-il ? - Je ne sais pas, je ne vois plus rien. 721 01:19:56,821 --> 01:19:59,142 (CRI n1 DOULEUR) 722 01:20:04,181 --> 01:20:06,946 (BRUIT DE PEUR DES FILLES) 723 01:20:10,061 --> 01:20:12,428 (SUE VOMISSEMENT) 724 01:20:18,701 --> 01:20:20,988 C'est tout, salope ? 725 01:20:21,021 --> 01:20:26,790 On aurait dit que tu mourais d'envie, mais à la place tu es dégonflé immédiatement comme une chambre à air brûlée. 726 01:20:28,261 --> 01:20:32,391 (VERSET DE DOULEUR ALOA) Voyons si vous pouvez me rattraper. 727 01:20:54,621 --> 01:20:58,228 (Ragaue) - Au secours ! - Au secours, ouvrez ! - Laissez-nous sortir ! 728 01:20:58,261 --> 01:21:02,630 (Ragaue) - S'il vous plaît, ouvrez-en un l'un de nous se sent mal ! - Aide ! - Aide! 729 01:21:04,021 --> 01:21:08,743 (Ragaue) - Vite ! - Aide ! - Ouvrez ! 730 01:21:08,781 --> 01:21:11,022 Alors, que se passe-t-il ? 731 01:21:11,061 --> 01:21:14,588 (VERSET DE DOULEUR DE PIERROT) 732 01:21:14,621 --> 01:21:22,984 (VERSES DE DOULEUR DE PIERROT) 733 01:21:23,021 --> 01:21:30,826 (VERSET DE L'EFFORT DE CORINNE) 734 01:21:30,861 --> 01:21:37,346 (CORINNE PLEURE) 735 01:21:37,381 --> 01:21:40,988 (VERSET DE DOULEUR ALOA) Putain ! Brut! 736 01:21:42,621 --> 01:21:45,830 Alors, salope, tu pensais que tu me baisais, hein ? 737 01:21:45,861 --> 01:21:49,308 Mais celui qui peut tromper Bébert n'est pas encore né. 738 01:21:49,341 --> 01:21:55,030 Voyez-vous ces mains ? J'ai foiré celui-là Clyde merde et maintenant je vais te faire la même chose. 739 01:21:55,061 --> 01:21:57,302 (Corinne) Laisse-la ! 740 01:21:58,181 --> 01:22:01,310 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ragauine ? Rangez ce fusil. 741 01:22:01,341 --> 01:22:05,187 Ton ami m'a mis un peu en colère, mais tu ne pensais pas que j'étais sérieux ? 742 01:22:05,221 --> 01:22:07,986 Je voulais juste lui faire un peu peur. 743 01:22:08,021 --> 01:22:10,023 - Ma parole. Vraiment. - Ne tirez pas ! 744 01:22:10,061 --> 01:22:12,143 (PLAN ET BRUIT DE DOULEUR DE BEBERT) 745 01:22:12,181 --> 01:22:16,266 (VERSETS DOULEUR DE BEBERT) 746 01:22:16,301 --> 01:22:20,784 - Non ! - Non... Non... N0 ! 747 01:22:20,821 --> 01:22:26,828 (PLAN ET BRUITS DE DOULEUR DE BEBERT) 748 01:22:34,221 --> 01:22:39,221 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE) 749 01:22:57,061 --> 01:23:03,148 Ils seront bientôt là, les gars. N'oubliez pas que rien ne s'est passé. 750 01:23:03,181 --> 01:23:06,424 Aucun de nous n’a été violé. 751 01:23:06,461 --> 01:23:10,307 Et ces hommes sont morts lutter contre les marins... 752 01:23:10,341 --> 01:23:13,026 ...qui nous ont défendus au prix de leur vie. 753 01:23:13,061 --> 01:23:19,592 Il faut le croire aussi, nous convaincre que c'était comme ça... 754 01:23:19,621 --> 01:23:25,628 ...si nous voulons continuer à vivre, si nous voulons être capable de regarder les gens dans les yeux. 755 01:23:25,661 --> 01:23:31,384 Parce que personne ne pourrait jamais croire ce qu'ils nous ont fait faire... 756 01:23:31,421 --> 01:23:34,345 ...et ce que nous devions faire.